{"id":6083,"date":"2026-07-21T05:39:31","date_gmt":"2026-07-21T05:39:31","guid":{"rendered":"https:\/\/genesisathens.ro\/ce-inseamna-infertil-evaluarea-fertilitatii\/"},"modified":"2026-07-21T05:38:20","modified_gmt":"2026-07-21T05:38:20","slug":"what-does-infertile-mean-fertility-evaluation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/genesisathens.ro\/en\/what-does-infertile-mean-fertility-evaluation\/","title":{"rendered":"What Does Infertile Mean and When Is Fertility Evaluation Recommended"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When pregnancy is delayed, one of the first questions many couples ask is what infertile means and when medical evaluation becomes necessary. The term may sound categorical, but in reality it describes a clinical situation that must be understood in context: the female partner\u2019s age, the duration of attempts, the regularity of sexual intercourse, medical history and any signs that may indicate a reproductive problem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It is important to know that infertility does not refer only to the woman and should not be seen as a personal fault. Fertility is the result of several female, male and couple-related factors, and a proper evaluation aims to clarify where an obstacle may exist. In many situations, the doctor may recommend hormonal tests for infertility from the beginning, together with other investigations adapted to each case.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>What Infertile Means From a Medical Perspective<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">From a medical perspective, the question of what infertile means has a more precise answer than the general definitions used in everyday language. A person or couple is considered infertile when pregnancy does not occur after approximately 12 months of regular, unprotected sexual intercourse. In certain situations, this interval is shortened, especially when the female partner is over 35 or there is a medical history that may affect fertility.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Being infertile does not automatically mean that pregnancy is impossible. In many cases, the term indicates that investigations are needed to identify a possible cause. Sometimes, this may involve irregular ovulation, reduced ovarian reserve, fallopian tube problems, uterine changes, endometriosis or hormonal imbalances. In other situations, the male factor may play an important role, through changes in sperm count, motility or morphology.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This is why, when you discuss what infertile means with your doctor, it is recommended to see the term as a starting point for evaluation, not as a verdict. Current reproductive medicine can clarify many possible causes and can guide the couple toward the appropriate next steps.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>When Fertility Evaluation Is Recommended<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The right time for evaluation depends on age, medical history and the duration of attempts to obtain a pregnancy. In general, young couples with no known risk factors may request evaluation after 12 months of regular, unprotected sexual intercourse. However, there are situations in which waiting is not recommended.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>After 12 Months of Regular Attempts<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If the female partner is under 35 and there are no known medical problems, fertility evaluation is recommended after one year of regular attempts. In this context, the question of what infertile means appears frequently, because many couples do not know whether they should wait longer or begin investigations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An evaluation after 12 months does not mean that treatment will start immediately. Rather, it means that the doctor will analyze the history of both partners and recommend basic tests to understand whether there is an identifiable cause.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>After 6 Months, If the Female Partner Is Over 35<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">After the age of 35, female fertility may decline more visibly, mainly through reduced ovarian reserve and changes in oocyte quality. For this reason, evaluation is recommended earlier, after approximately 6 months of unsuccessful attempts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At this stage, it is important not to interpret what infertile means as a definitive label. Early evaluation can help avoid unnecessary delays and establish a realistic plan adapted to age, medical history and reproductive objective.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>When Evaluation Should Not Be Delayed<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">There are situations in which fertility evaluation is recommended without waiting 6 or 12 months. This applies if there are very irregular or absent menstrual cycles, significant pelvic pain, suspected endometriosis, previous gynecological surgery, pelvic infections, recurrent miscarriages or previous oncological treatments.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evaluation should also not be delayed if the male partner has a history of testicular problems, urological procedures, infections, trauma or abnormal sperm analysis results. In these cases, the question of what infertile means should be completed by a more practical question: what investigations are needed now in order to understand the situation correctly?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>What Fertility Evaluation May Include for Both Partners<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fertility evaluation should include both partners, because pregnancy depends on several biological stages: ovulation, oocyte quality, fallopian tube permeability, sperm quality, fertilization, embryo development and uterine receptivity. An approach limited to only one partner can delay diagnosis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For the female partner, the doctor may recommend hormonal tests, transvaginal ultrasound, ovarian reserve evaluation, investigations for ovulation and, in certain cases, assessment of the uterine cavity or fallopian tubes. When there are suspicions related to polyps, submucosal fibroids, adhesions or other intrauterine changes, hysteroscopy as an essential investigation for infertility can provide important information.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For the male partner, one of the basic investigations is sperm analysis. This can evaluate sperm concentration, motility and morphology. Depending on the result, the doctor may recommend repeating the test or performing additional investigations. A useful resource for this stage is sperm analysis and what you need to know before collection.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">After the evaluation is completed, recommendations may vary. Sometimes, ovulation monitoring or correction of a hormonal imbalance is sufficient. Other times, assisted reproduction procedures may be indicated, including In Vitro Fertilization (IVF), especially when there are tubal factors, reduced ovarian reserve, severe male infertility or unexplained infertility.<\/p>\n\n\n\n<section class=\"quote-component full bg-tutu-400 py-[40px] overflow-hidden\">\n    <div class=\"section-container mx-auto px-4\">\n        <div class=\"lg:grid flex flex-col lg:grid-rows-4 grid-cols-6 lg:gap-x-[12px] items-start\">\n\n            <div class=\"col-start-1 col-end-7 lg:col-end-5 row-start-1 row-end-3 lg:row-end-3 flex flex-col lg:block\">\n                                    <h2 class=\"inline font-light m-0 align-bottom\">\n                        \u201cYou deserve to be heard, seen, treated with respect, and supported throughout your life.\u201d                    <\/h2>\n                \n                                    <div class=\"inline-flex items-center gap-[12px]\">\n                                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/genesisathens.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Dr.-Andreas-Vythoulkas-150x150.webp\" class=\"w-14 h-14 object-cover rounded-full flex-shrink-0\" alt=\"Andreas Vythoulkas\">\n                                                <div>\n                            <p class=\"m-0 text-lg leading-7\">Andreas Vythoulkas<\/p>\n                                                            <p class=\"m-0 text-base leading-normal text-baby-blue-500\">Specialty Placeholder<\/p>\n                                                    <\/div>\n                    <\/div>\n                            <\/div>\n\n            <div class=\"grid self-stretch grid-cols-6 grid-rows-4 h-full lg:contents\">\n                                    <div class=\"lg:max-w-full max-w-[410px] -mb-[20px] lg:m-0 col-start-4 lg:col-start-5 col-end-7 row-start-1 row-end-3 lg:row-start-1 lg:row-end-4 self-stretch overflow-hidden\">\n                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/genesisathens.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Doctor-Patient-Care.jpg\" alt=\"Ilustra\u021bie cu un specialist \u00een fertilitate care ofer\u0103 sprijin unei paciente \u00een timpul tratamentului FIV la Genesis Athens.\" class=\"w-full h-full object-cover\">\n                    <\/div>\n                \n                                    <div class=\"max-h-[min(50vw,300px)] lg:max-h-[462px] col-start-1 col-end-6 row-start-3 row-end-5 lg:col-start-2 lg:col-end-5 lg:row-start-3 lg:row-end-5 self-stretch overflow-hidden\">\n                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/genesisathens.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Expecting-Mother.jpg\" alt=\"Ilustra\u021bie a unei femei \u00eens\u0103rcinate care simbolizeaz\u0103 speran\u021ba \u0219i succesul tratamentelor de fertilitate la Genesis Atena.\" class=\"w-full h-full object-cover\">\n                    <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Why a Complete Evaluation Matters More Than an Assumption<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Many couples search online for what infertile means before speaking with a doctor. This is natural, but general information cannot replace personalized evaluation. Two couples may have the same duration of attempts without pregnancy, but completely different causes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A complete evaluation reduces the risk of losing time with assumptions or incomplete investigations. For example, regular menstrual cycles do not always guarantee optimal ovarian reserve, and the absence of symptoms in the male partner does not exclude sperm changes. At the same time, an isolated result should not be interpreted without clinical context.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It is recommended to speak with a doctor specialized in reproductive medicine when persistent questions arise about what infertile means, especially if attempts to obtain pregnancy have exceeded the recommended intervals. The purpose of evaluation is not to artificially rush treatment, but to provide a clear and responsible picture of the couple\u2019s fertility.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Frequently Asked Questions<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>What does infertile mean in the case of a couple?<\/strong><strong><br><\/strong>In the case of a couple, what infertile means refers to the absence of pregnancy after a period of regular, unprotected sexual intercourse. Usually, evaluation is recommended after 12 months, or after 6 months if the female partner is over 35.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Does infertile mean the same thing as sterile?<\/strong><strong><br><\/strong>Not always. The term infertile describes difficulty obtaining a pregnancy within a certain period of time, while sterility is used especially for situations in which natural conception is considered impossible. Your doctor can explain the difference depending on the investigations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>When should you do the first fertility investigations?<\/strong><strong><br><\/strong>The first investigations are recommended after 12 months of regular attempts if the female partner is under 35. If she is over 35, it is recommended to speak with a doctor after approximately 6 months of unsuccessful attempts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>What tests are recommended at the beginning?<\/strong><strong><br><\/strong>At the beginning, the doctor may recommend hormonal tests, transvaginal ultrasound, ovulation assessment and sperm analysis. Investigations are adapted depending on age, medical history, duration of attempts and possible symptoms.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Can infertility exist if the menstrual cycle is regular?<\/strong><strong><br><\/strong>Yes, it is possible. A regular cycle may suggest ovulation, but it does not provide all the information about ovarian reserve, fallopian tubes, the uterine cavity or the quality of the male partner\u2019s sperm. This is why the evaluation must be complete.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Can infertility have a male cause?<\/strong><strong><br><\/strong>Yes. The male factor can contribute to difficulty obtaining a pregnancy. Sperm analysis is the basic investigation for evaluating male fertility and can guide the doctor toward the next steps.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>If all tests are normal, can infertility still exist?<\/strong><strong><br><\/strong>Yes. Sometimes, basic investigations do not identify a clear cause, and the situation may be classified as unexplained infertility. In such cases, the doctor may recommend monitoring, additional investigations or treatments adapted to the context.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>What does infertile mean if you have already had a pregnancy before?<\/strong><strong><br><\/strong>If you have had a pregnancy before, but cannot obtain a new pregnancy after the recommended period of attempts, this may be secondary infertility. Evaluation is important because fertility can change over time.<\/p>\n\n\n\n<!-- Genesis Athens | Ce \u00censeamn\u0103 Infertil \u0218i C\u00e2nd Este Recomandat\u0103 Evaluarea Fertilit\u0103\u021bii | FAQPage -->\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"@id\": \"https:\/\/genesisathens.ro\/ce-inseamna-infertil-evaluarea-fertilitatii\/#faq\",\n  \"url\": \"https:\/\/genesisathens.ro\/ce-inseamna-infertil-evaluarea-fertilitatii\/\",\n  \"inLanguage\": \"ro\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Ce \u00eenseamn\u0103 infertil \u00een cazul unui cuplu?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"\u00cen cazul unui cuplu, ce \u00eenseamn\u0103 infertil se refer\u0103 la lipsa ob\u021binerii unei sarcini dup\u0103 o perioad\u0103 de contacte sexuale regulate, neprotejate. De obicei, evaluarea este recomandat\u0103 dup\u0103 12 luni, sau dup\u0103 6 luni dac\u0103 partenera are peste 35 de ani.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Infertil \u00eenseamn\u0103 acela\u0219i lucru cu steril?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Nu \u00eentotdeauna. Termenul infertil descrie dificultatea de a ob\u021bine o sarcin\u0103 \u00eentr-un anumit interval de timp, \u00een timp ce sterilitatea este folosit\u0103 mai ales pentru situa\u021bii \u00een care concep\u021bia natural\u0103 este considerat\u0103 imposibil\u0103. Medicul v\u0103 poate explica diferen\u021ba \u00een func\u021bie de investiga\u021bii.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"C\u00e2nd ar trebui s\u0103 face\u021bi primele investiga\u021bii de fertilitate?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Primele investiga\u021bii sunt recomandate dup\u0103 12 luni de \u00eencerc\u0103ri regulate dac\u0103 partenera are sub 35 de ani. Dac\u0103 are peste 35 de ani, este recomandat s\u0103 discuta\u021bi cu medicul dup\u0103 aproximativ 6 luni de \u00eencerc\u0103ri f\u0103r\u0103 rezultat.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Ce analize sunt recomandate la \u00eenceput?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"La \u00eenceput, medicul poate recomanda analize hormonale, ecografie transvaginal\u0103, evaluarea ovula\u021biei \u0219i spermogram\u0103. Investiga\u021biile sunt adaptate \u00een func\u021bie de v\u00e2rst\u0103, istoricul medical, durata \u00eencerc\u0103rilor \u0219i eventualele simptome.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Poate exista infertilitate dac\u0103 ciclul menstrual este regulat?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Da, este posibil. Un ciclu regulat poate sugera ovula\u021bie, dar nu ofer\u0103 toate informa\u021biile despre rezerva ovarian\u0103, trompele uterine, cavitatea uterin\u0103 sau calitatea spermei partenerului. De aceea, evaluarea trebuie s\u0103 fie complet\u0103.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Infertilitatea poate avea cauz\u0103 masculin\u0103?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Da. Factorul masculin poate contribui la dificultatea de a ob\u021bine o sarcin\u0103. Spermograma este investiga\u021bia de baz\u0103 pentru evaluarea fertilit\u0103\u021bii masculine \u0219i poate orienta medicul c\u0103tre pa\u0219ii urm\u0103tori.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Dac\u0103 toate analizele sunt normale, mai poate exista infertilitate?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Da. Uneori, investiga\u021biile de baz\u0103 nu identific\u0103 o cauz\u0103 clar\u0103, iar situa\u021bia poate fi \u00eencadrat\u0103 ca infertilitate neexplicat\u0103. \u00cen astfel de cazuri, medicul poate recomanda monitorizare, investiga\u021bii suplimentare sau tratamente adaptate contextului.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Ce \u00eenseamn\u0103 infertil dac\u0103 a\u021bi avut deja o sarcin\u0103 \u00eenainte?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Dac\u0103 a\u021bi avut o sarcin\u0103 anterior, dar nu reu\u0219i\u021bi s\u0103 ob\u021bine\u021bi o nou\u0103 sarcin\u0103 dup\u0103 perioada recomandat\u0103 de \u00eencerc\u0103ri, poate fi vorba despre infertilitate secundar\u0103. Evaluarea este important\u0103, deoarece fertilitatea se poate modifica \u00een timp.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/genesisathens.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2026-07-16-CE-INSEAMNA-INFERTIL-SI-CAND-ESTE-RECOMANDATA-EVALUAREA-FERTILITATII-01-COMPRESSED-1024x572.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6049\" srcset=\"https:\/\/genesisathens.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2026-07-16-CE-INSEAMNA-INFERTIL-SI-CAND-ESTE-RECOMANDATA-EVALUAREA-FERTILITATII-01-COMPRESSED-1024x572.jpg 1024w, https:\/\/genesisathens.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2026-07-16-CE-INSEAMNA-INFERTIL-SI-CAND-ESTE-RECOMANDATA-EVALUAREA-FERTILITATII-01-COMPRESSED-300x167.jpg 300w, https:\/\/genesisathens.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2026-07-16-CE-INSEAMNA-INFERTIL-SI-CAND-ESTE-RECOMANDATA-EVALUAREA-FERTILITATII-01-COMPRESSED-768x429.jpg 768w, https:\/\/genesisathens.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2026-07-16-CE-INSEAMNA-INFERTIL-SI-CAND-ESTE-RECOMANDATA-EVALUAREA-FERTILITATII-01-COMPRESSED-1536x857.jpg 1536w, https:\/\/genesisathens.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2026-07-16-CE-INSEAMNA-INFERTIL-SI-CAND-ESTE-RECOMANDATA-EVALUAREA-FERTILITATII-01-COMPRESSED-2048x1143.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Why Choose Genesis Athens for Fertility Evaluation<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Genesis Athens approaches fertility evaluation through a structured medical process, in which investigations are recommended according to the couple\u2019s history, age, symptoms and reproductive objectives. Instead of a general approach, the focus is on clarifying the possible cause and building a realistic medical plan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For couples wondering what infertile means and when they should begin investigations, Genesis Athens provides a specialized clinical framework, with access to hormonal evaluation, imaging, uterine investigations, sperm analysis and assisted reproduction options when these are medically indicated.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Choosing a specialized clinic is important not only for establishing the diagnosis, but also for coordinating the next steps. A correct evaluation can help the couple avoid unnecessary delays, understand the available options and make informed decisions, in line with the doctor\u2019s recommendations.<\/p>\n\n\n\n<section class=\"talk-to-expert-component my-[80px] lg:my-[120px]\">\n    <div class=\"section-container mx-auto bg-baby-blue-100 max-w-[1116px]\">\n        <div class=\"grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 items-stretch gap-[40px]\">\n\n            <!-- Left Column: Text Content -->\n            <div class=\"flex flex-col justify-start items-start gap-[40px] px-[18px] lg:pl-[40px] pt-[40px] lg:pb-[20px] lg:pr-0\">\n                                    <span class=\"font-[450] m-0 body-md\">Contact a specialist<\/span>\n                \n                                    <h4 class=\"font-normal m-0\">\n                        Talk to a specialist about                                                    <br><strong class=\"font-bold bg-baby-blue-300\" >What Does Infertile Mean<\/strong>\n                                            <\/h4>\n                \n                                    <div class=\"m-0 body-md wysiwyg-content\">\n                        If you have questions about what does infertile means or are concerned about your fertility, our patient support team is here to provide the support and guidance you need.                    <\/div>\n                \n                                    <div class=\"align-self-end\">\n                        \n<a href=\"https:\/\/genesisathens.ro\/contact\/\"\n   target=\"_self\"\n   class=\"group inline-flex items-center gap-2 h-14 py-2 rounded-full border-[1px] transition-colors duration-300 hover:no-underline border-baby-blue-800 hover:border-baby-blue-500 text-baby-blue-800 hover:text-baby-blue-800 pl-6 pr-2\">\n\n    <span class=\"font-[400] text-base whitespace-nowrap\">Talk to a specialist now<\/span>\n            <span class=\"flex items-center justify-center w-10 h-10 duration-300 transition-transform rounded-full bg-baby-blue-800 text-baby-blue-100 -rotate-45 group-hover:rotate-0\">\n             <svg class=\"w-6 h-6 text-baby-blue-100\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" viewBox=\"0 0 24 24\"\n                  xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                  <path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M14 5l7 7m0 0l-7 7m7-7H3\"><\/path>\n             <\/svg>\n        <\/span>\n    <\/a>\n                    <\/div>\n                            <\/div>\n\n            <!-- Right Column: Image -->\n            <div class=\"items-stretch flex\">\n                <div class=\"relative w-full h-full overflow-hidden\">\n                                            <img decoding=\"async\" class=\"lg:inset-0 lg:absolute w-full h-full max-h-full block object-cover\" src=\"https:\/\/genesisathens.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2026-07-16-CE-INSEAMNA-INFERTIL-SI-CAND-ESTE-RECOMANDATA-EVALUAREA-FERTILITATII-COVER-COMPRESSED-scaled.jpg\" alt=\"Cuplu discut\u00e2nd cu un medic despre evaluarea fertilit\u0103\u021bii \u00eentr-o clinic\u0103 modern\u0103, cu accent pe &#039;Ce \u00eenseamn\u0103 infertil&#039;.\">\n                                    <\/div>\n            <\/div>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n<style>\n    @media screen and (max-width: 992px) {\n        .talk-to-expert-component {\n            padding-left: 0;\n            padding-right: 0;\n        }\n        \/*.expert-subtitle {\n            color: var(--text-body, #262B2F);\n            leading-trim: both;\n            text-edge: cap;\n            font-kerning: none;\n\n            !* Body\/Body Medium Mobile *!\n            font-family: var(--type-font-family-secondary);\n            font-size: var(--font-size-body-sm, 16px);\n            font-style: normal;\n            font-weight: 450;\n            line-height: var(--line-height-body-sm, 24px); !* 150% *!\n        }*\/\n    }\n<\/style>\n\n\n\n<!-- Genesis Athens | Ce \u00censeamn\u0103 Infertil \u0218i C\u00e2nd Este Recomandat\u0103 Evaluarea Fertilit\u0103\u021bii | MedicalWebPage -->\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"MedicalWebPage\",\n  \"@id\": \"https:\/\/genesisathens.ro\/ce-inseamna-infertil-evaluarea-fertilitatii\/#webpage\",\n  \"url\": \"https:\/\/genesisathens.ro\/ce-inseamna-infertil-evaluarea-fertilitatii\/\",\n  \"inLanguage\": \"ro\",\n  \"name\": \"Ce \u00censeamn\u0103 Infertil \u0218i C\u00e2nd Este Recomandat\u0103 Evaluarea Fertilit\u0103\u021bii\",\n  \"description\": \"Un ghid clar despre infertilitate, momentul potrivit pentru evaluare \u0219i investiga\u021biile utile pentru ambii parteneri.\",\n  \"datePublished\": \"2026-07-16\",\n  \"author\": {\n    \"@type\": \"Person\",\n    \"name\": \"Andreas Vythoulkas\"\n  },\n  \"medicalSpecialty\": \"ObstetricsAndGynecology\",\n  \"publisher\": {\n    \"@id\": \"https:\/\/genesisathens.ro\/#organization\"\n  },\n  \"about\": {\n    \"@id\": \"https:\/\/genesisathens.ro\/ce-inseamna-infertil-evaluarea-fertilitatii\/#procedure\"\n  },\n  \"mainEntity\": {\n    \"@id\": \"https:\/\/genesisathens.ro\/ce-inseamna-infertil-evaluarea-fertilitatii\/#procedure\"\n  },\n  \"mainEntityOfPage\": \"https:\/\/genesisathens.ro\/ce-inseamna-infertil-evaluarea-fertilitatii\/\"\n}\n<\/script>\n\n\n\n<!-- Genesis Athens | Ce \u00censeamn\u0103 Infertil \u0218i C\u00e2nd Este Recomandat\u0103 Evaluarea Fertilit\u0103\u021bii | MedicalProcedure -->\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"MedicalProcedure\",\n  \"@id\": \"https:\/\/genesisathens.ro\/ce-inseamna-infertil-evaluarea-fertilitatii\/#procedure\",\n  \"mainEntityOfPage\": {\n    \"@id\": \"https:\/\/genesisathens.ro\/ce-inseamna-infertil-evaluarea-fertilitatii\/\"\n  },\n  \"inLanguage\": \"ro\",\n  \"name\": \"Ce \u00censeamn\u0103 Infertil \u0218i C\u00e2nd Este Recomandat\u0103 Evaluarea Fertilit\u0103\u021bii\",\n  \"alternateName\": \"Infertilitatea: evaluarea fertilit\u0103\u021bii cuplului, investiga\u021biile pentru ambii parteneri \u0219i momentul potrivit pentru consult medical\",\n  \"description\": \"Infertilitatea descrie dificultatea de a ob\u021bine o sarcin\u0103 dup\u0103 o perioad\u0103 de contacte sexuale regulate, neprotejate, \u00eens\u0103 nu \u00eenseamn\u0103 automat c\u0103 sarcina este imposibil\u0103. Articolul explic\u0103 ce \u00eenseamn\u0103 infertil din punct de vedere medical, c\u00e2nd este recomandat\u0103 evaluarea fertilit\u0103\u021bii, de ce investiga\u021biile trebuie s\u0103 includ\u0103 ambii parteneri, ce analize pot fi utile pentru partener\u0103 \u0219i partener \u0219i \u00een ce situa\u021bii pot fi discutate op\u021biuni de reproducere asistat\u0103, inclusiv Fertilizare in Vitro.\",\n  \"procedureType\": \"DiagnosticProcedure\",\n  \"anatomicalLocation\": \"Ovare, uter, endometru, trompe uterine, cavitate uterin\u0103, sperm\u0103, sistem hormonal reproductiv feminin \u0219i masculin, \u00een contextul evalu\u0103rii fertilit\u0103\u021bii cuplului.\",\n  \"howPerformed\": \"Evaluarea fertilit\u0103\u021bii se realizeaz\u0103 prin analizarea istoricului medical \u0219i reproductiv al ambilor parteneri, a duratei \u00eencerc\u0103rilor de concep\u021bie, a v\u00e2rstei partenerei, a regularit\u0103\u021bii contactelor sexuale \u0219i a eventualelor simptome sau factori de risc. Pentru partener\u0103, medicul poate recomanda analize hormonale, ecografie transvaginal\u0103, evaluarea rezervei ovariene, monitorizarea ovula\u021biei \u0219i, \u00een anumite cazuri, investiga\u021bii pentru cavitatea uterin\u0103 sau trompele uterine. Pentru partener, spermograma este una dintre investiga\u021biile de baz\u0103, iar rezultatele pot orienta pa\u0219ii urm\u0103tori.\",\n  \"followup\": \"Dup\u0103 evaluarea ini\u021bial\u0103, urm\u0103rirea depinde de rezultatele investiga\u021biilor \u0219i de cauza posibil\u0103 a \u00eent\u00e2rzierii apari\u021biei sarcinii. Medicul poate recomanda monitorizarea ovula\u021biei, corectarea unui dezechilibru hormonal, investiga\u021bii suplimentare, evaluare uterin\u0103, repetarea spermogramei sau consulturi complementare. Dac\u0103 sunt identifica\u021bi factori precum rezerv\u0103 ovarian\u0103 redus\u0103, afectare tubar\u0103, infertilitate masculin\u0103 sever\u0103, endometrioz\u0103 sau infertilitate neexplicat\u0103, pot fi discutate tratamente de reproducere asistat\u0103, inclusiv Fertilizare in Vitro, atunci c\u00e2nd exist\u0103 indica\u021bie medical\u0103.\",\n  \"preparation\": \"Preg\u0103tirea pentru evaluarea fertilit\u0103\u021bii presupune adunarea informa\u021biilor despre durata \u00eencerc\u0103rilor de a ob\u021bine o sarcin\u0103, frecven\u021ba contactelor sexuale, istoricul menstrual, sarcinile anterioare, pierderile de sarcin\u0103, interven\u021biile chirurgicale, infec\u021biile pelvine, tratamentele urmate \u0219i eventualele rezultate medicale existente. Ambii parteneri ar trebui s\u0103 comunice medicului istoricul relevant, inclusiv probleme ginecologice, endocrinologice, urologice, testiculare sau tratamente care pot influen\u021ba fertilitatea. Aceste date ajut\u0103 la alegerea investiga\u021biilor potrivite \u0219i la construirea unui plan medical realist.\",\n  \"medicalSpecialty\": \"ObstetricsAndGynecology\",\n  \"performer\": {\n    \"@id\": \"https:\/\/genesisathens.ro\/#organization\"\n  }\n}\n<\/script>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sources:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.who.int\/news-room\/fact-sheets\/detail\/infertility?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WHO \u2013 Infertility Fact Sheet<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.who.int\/health-topics\/infertility?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WHO \u2013 Infertility Health Topic<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.asrm.org\/practice-guidance\/practice-committee-documents\/fertility-evaluation-of-infertile-women-a-committee-opinion-2021\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ASRM \u2013 Fertility Evaluation of Infertile Women<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.acog.org\/womens-health\/faqs\/evaluating-infertility?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ACOG \u2013 Evaluating Infertility<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/reproductive-health\/infertility-faq\/index.html?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CDC \u2013 Infertility Frequently Asked Questions<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A clear guide to infertility, the right time for evaluation and useful investigations for both partners.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":6084,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[267,270,269,272],"post_author":[],"class_list":["post-6083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","tag-fertilitate","tag-fertility","tag-infertilitate","tag-infertility"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/genesisathens.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/genesisathens.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/genesisathens.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genesisathens.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genesisathens.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6083"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/genesisathens.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6149,"href":"https:\/\/genesisathens.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6083\/revisions\/6149"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genesisathens.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/genesisathens.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/genesisathens.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/genesisathens.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6083"},{"taxonomy":"post_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/genesisathens.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/post_author?post=6083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}